Darei uma dentada nas nossas férias.

Embora parados, separados e encravados, as aventuras do gang não param de acontecer.
Parece que Óscar, Pipoca e Bolota decidiram ir passar um período fora do quintal. Fora do quintal, para longe, bem longe, perto dos campos de milho de onde Pipoquinha tinha sido originária (E sim, há mesmo lá milho).

Tal não foi a surpresa de Óscar ao ter conhecimento da fauna da dita região. As raposas roubar nos-iam a comida, os texugos a roupa e a Pipoquinha sofreria uma lipoaspiração dental por um lobo, e foi esta a previsão da sábia Bolota, que caída de uma árvore tinha conhecimento das altas regiões, dos acontecimentos sinistros e noticias bizarras do mundo. Tal fauna, ao ter sido encontrada no dito local de férias, levou a que Óscar tivesse dúvidas quanto a tal, especialmente, quanto ao facto de que o dito espaço era longe, bem longe do quintal, dos quintais, do mundo, dos transportes do homem. Andar. Andar a Pipoquinha não gostava. Mundo cruel, bixos medonhos, dentes afiados, pêlo vermelho, e texugos. Assim, o mundo de férias ruiu. Ruiu e caiu, rolou pelo monte e chocou contra a negação de um bom tempo de férias. O Mundo não era isto. O Mundo que, como Óscar tinha previsto, deveria ser apenas, e somente apenas, o quintal.